Dévoilement des lauréats du concours Warming Huts à Winnipeg 

Lauréat: KANVA en collaboration avec Maureen Matthews, Curator of Ethnology, D.Phil

Recycling Words est une installation d'art qui réunit des objets et des mots du quotidien pour créer une trame narrative enjouée ayant pour sujet une rivière. En faisant référence aux échanges physiques et vocaux qui historiquement ont animés la descente des rivières Rouge et Assiniboine en canoë, Recycling Words offre un nouvel outil culturel et social pour se rassembler le long de la Red River Mutual Rivertrail à Winnipeg.

L'installation est composée d'une cinquantaine de chaises et autant de paires de skis recyclées, qui sont fixées ensemble à l'aide de connecteurs métalliques. Chaque ensemble est peint d’une couleur vive et marqué au poncif avec un mot unique sur le dos de la chaise. Diffusée sur toute la longueur de la Rivertrail, Recycling Words offre une manifestation visuelle et reconnaissable pour animer les différents points d’accès aux rivières Assiniboine et Rouge.

Le combo de chaise-ski invite l'utilisateur à pousser, tirer, s'asseoir ou glisser en tandem ou en solo, tout en permettant d’autres activités de chaise comme la chaise musicale ou l’apprentissage du patin. La cinquantaine de mots attribués aux chaises sont soigneusement sélectionnés en collaboration avec une historienne de l'art locale pour permettre aux utilisateurs de construire des phrases improvisées ou de remanier des histoires et des souvenirs de Winnipeg, le tout inspiré du jeu d'aimant sur réfrigérateur.

En utilisant des mots et des matériaux locaux, Recycling Words propose une installation d'art durable qui permet aux utilisateurs de réconcilier les anciens récits à de nouveaux souvenirs d’hiver le long du Rivertrasil de Winnipeg. 

 

Winners of the Winnipeg Warming Huts Competition Announced

Winner: KANVA in collaboration with Maureen Matthews, Curator of Ethnology, D.Phil

Recycling Words is an interactive art installation that assembles everyday objects and words to create a playful river narrative. Drawing reference to the physical and vocal exchanges that historically flocked the Red and Assiniboine rivers on canoe, Recycling Words offers a new cultural and social means of gathering along the Red River Mutual Rivertrail. 

The installation is composed of fifty recycled chairs and fifty pairs of recycled skis that are fastened together using metal connectors. Each unit is painted a vibrant colour and stenciled with a unique word along its back. Diffused across the length of the Rivertrail, Recycling Words creates a visual explosion and recognizable marker for the various access points of the Assiniboine and Red rivers.

The chair-ski combo invites the user to push, pull, sit or glide in tandem or solo, while also setting into motion other chair activities such as musical chairs, or learning how to skate. The fifty words assigned to each chair are mindfully selected in collaboration with a local art historian to enable users to physically construct improvised phrases or reconstruct narratives or memories of Winnipeg based on the infamous fridge magnet game.

Using words and materials of the place, Recycling Words offers a sustainable art installation that allows users to reconstruct old stories and make new memories along Winnipeg’s Rivertrail this winter.